The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

svāminaḥ sakāśādabhayadakṣiṇā dāpayitavyā tvayā
स्वामिनः सकाशादभयदक्षिणा दापयितव्या त्वया

svāminaḥ

[svāmin]{ m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

1.1

{ Objects [M] \| Subjects [M] \| [M]'s \| from [M] }

sakāśāt

[sakāśa]{ m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

2.1

{ from [M] \| from [N] }

abhaya

[abhaya]{ iic.}

3.1

{ Compound }

dakṣiṇā

[dakṣiṇā]{ f. sg. nom.}
[dakṣiṇa]{ f. sg. nom.}

4.1
4.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

dāpayitavyā

[dāpayitavya { ca. pfp. [3] }[dā_1]]{ f. sg. nom.}

5.1

{ (Participial) Subject [F] }

tvayā

[yuṣmad]{ * sg. i.}

6.1

{ by [Listener] }